En fait, si on regarde chacune des catgories de revenus – il parle d’objectifs, mais moi, je lui parle de la ralit – on a diminu de faon considrable les prices fiscales au Qubec par rapport aux autres provinces canadiennes. Alors, je l’en remercie et je vais lui aider concrtiser cet accord-l. L, le premier ministre nous parle de 2020-2021. Juste lui prciser, l, qu’on souhaite tous qu’il ne soit plus l aprs le 1er octobre 2018. Donc, je veux juste savoir, moi, pour son mandat, l, dans ma deuxime query, quel est son objectif. Deuxime ronde de questions, M. le chef de la seconde opposition. Parce que ce que je remarque du ct de la deuxime opposition, c’est qu’on nous reproche presque parfois d’avoir fait l’quilibre budgtaire, alors qu’ils s’y engageaient galement. Donc, peut-tre que, si on pouvait faire mention de cela pour considrer des montants supplmentaires, a serait apprci, compte tenu du fait que c’est tout de mme une stratgie, l, qui doit tre concerte et qui tait attendue depuis plusieurs annes au sein des communauts.

Il y a de quoi en tre trs fiers. Bien, je voudrais vous saluer, M. le Prsident, saluer mes collgues de l’Assemble nationale, tout le personnel qui est ici aujourd’hui. Puis, sur la mme lance que vous nous dites : On va se trouver un endroit parler, on va mettre une enqute publique, alors que les autochtones, eux, voulaient plus une enqute publique que de dire : On va faire une simple enqute de ce cas isol l, je peux comprendre, dans ce temps-l, peut-tre de dire : Bien, commenons par a puis regardons o est-ce que a va en venir. On a dj russi, au Qubec, avoir une efficiency trs suprieure d’autres provinces canadiennes, notamment la moyenne canadienne, mais galement nos voisins, pour l’allgement du fardeau fiscal et surtout des familles plus faibles revenus. Donc, on se dit : Peut-tre que le gouvernement est en practice de rengocier l’entente. Il n’y a aucun objectif concernant les investissements des entreprises qubcoises. Et, deuximement, quel est son objectif pour les deux dernires annes de son mandat? Alors, son experience est essentielle dans le dveloppement de tout a. On est dans le creux de la obscure, on reprend.

Il faut rappeler cependant, parce que le gouvernement fdral galement a annonc des investissements, tant mieux, des investissements en infrastructures, qu’au prorata de notre conomie, par rapport notre conomie, le Qubec investit quatre fois plus dans les infrastructures que le fera le gouvernement fdral dans tout le Canada. Il y avait en mme temps une demande qui tait faite devant le COMEX, qui est le style de BAPE qui dcoule de la Convention de la Baie James, pour la development de certaines routes d’accs forestier dans la rgion en query. On tait l pour annoncer une srie de bonnes nouvelles pour la communaut de Manawan. On s’y tait engags, on l’a fait. a fait longtemps qu’on n’a pas vu un effort aussi vital. Il y a eu, malheureusement, une dtrioration de la state of affairs avec ce plus de 7 milliards d’impasse qu’on a retrouv, et a aurait donn, sur trois ans, il faut se rendre compte, l, 22 milliards de dficit supplmentaire et des centaines de hundreds of thousands de remboursement au service de la dette supplmentaires. L’austrit, c’est ce qui est arriv dans les annes 90, 95, 96, 97, o on a eu des rductions massives des programmes gouvernementaux, notamment l’ducation et la sant, pas une faible augmentation, un recul.

Nos autres universits, comme Laval, comme McGill, Concordia et les autres, ont des programmes destins aux tudiants des Premires Nations. Je veux que nos enfants et les enfants de nos enfants aient la mme capacit de rver, puis non seulement de rver, mais d’agir et transformer leurs rves en ralit. Mais il n’y a pas qu’Investissement Qubec comme outil, il n’y a pas qu’Investissement Qubec. Les gens qui nous coutent savent qu’ils ont moins d’argent dans leurs poches, mais, encore une fois, ils auront not que le premier ministre, comme son habitude, ne rpond pas la question. Mais, M. le Prsident, je vais l’amener sur ce tableau qu’il mentionne. M. Couillard : Bien, M. le Prsident, dans mon allocution d’ouverture, il y avait des chiffres prcis sur l’affect, par exemple, de notre annonce sur les tarifs d’lectricit pour soutenir l’investissement en termes d’investissement attendu, sur l’affect, et a a t annonc dj quelques reprises, de la Stratgie maritime et du Plan Nord, sur l’influence d’autres stratgies comme la stratgie de l’aluminium, galement, sur l’investissement.